Multimodal X-ray nano-spectromicroscopy analysis of chemically heterogeneous systems