Narrowing the Gap between Theoretical and Practical Capacities in Li‐Ion Layered Oxide Cathode Materials