Dynamics-driven allostery underlies pre-activation of the regulatory Ca2+-ATPase/phospholamban complex