Multiple colonizations of a remote oceanic archipelago by one species: how common is long‐distance dispersal?