Radiomodulatory and Free-Radical Scavenging Activity of the Fractionated Aquo-Alcoholic Extract of the Adaptogenic Nutraceutical (Rhodiola imbricata)—A Comparative In Vitro Assessment with Ascorbate