Influence of the FM/AFM interface morphology on the exchange coupling in epitaxial Co(001)/fct-Mn(001)