Transient radio emission from SAX J1808.4-3658