Naturalness, vacuum stability, and leptogenesis in the minimal seesaw model