Lactococcus lactis catalyses electricity generation at microbial fuel cell anodes via excretion of a soluble quinone.