Health department to improve investigation of waiting list fiddles