“There Are Too Many, but Never Enough": Qualitative Case Study Investigating Routine Coding of Clinical Information in Depression