Controllability for chains of dynamical scatterers