Mechanisms of molecular electronic rectification through electronic levels with strong vibrational coupling