Correlated Radial Velocity and X-Ray Variations in HD 154791/4U 1700+24