The anatomical and functional shunt conundrum: what do we really know about the pathophysiology of acute respiratory distress syndrome?