Experimental study of an argon laser discharge in a transverse magnetic field