Correcting molecular transition rates measured by single-molecule force spectroscopy for limited temporal resolution.