On the size of isospin violation in low-energy pion–nucleon scattering