Exploring the determinants of health for First Nations peoples in Canada: can existing frameworks accommodate traditional activities?