Studies of afterglows in noble-gas mixtures: A model for energy transfer in He/Xe +