Stress-augmented thermal activation: Tribology feels the force