Visualization of nanocrystal breathing modes at extreme strains