Constraint generation for routing analog circuits