On the validity of the complementarity principle for dynamically broken gauge theories