A Versatile Grafting-to Approach for the Bioconjugation of Polymers to Collagen-like Peptides Using an Activated Ester Chain Transfer Agent