Collective dynamics and transport in binary ionic mixtures