Effect of the Amount of Additives and Post-Heat Treatment on the Microstructure and Mechanical Properties of Yttrium–α-Sialon Ceramics