Influence of Lateral Constraints on Wave Propagation in Finite Granular Crystals