On estimating the loss of quantification in PET due to finite detector resolution