Reproductive plasticity in yellowjacket wasps: a polygynous, perennial colony of Vespula maculifrons