Remarks on the notion of mean free path for a periodic array of spherical obstacles