1 0 M ar 2 01 7 No-go theorem for the characterisation of work fluctuations in coherent quantum systems Martı́