Subterranean production of neutrons, 39 Ar and 21 Ne: Rates and uncertainties