Bilinear form, bilinear auto-Bäcklund transformation, breather and lump solutions for a (3$$+$$1)-dimensional generalised Yu–Toda–Sasa–Fukuyama equation in a two-layer liquid or a lattice