Mid-Infrared Properties and Color Selection for X-Ray-Detected Active Galactic Nuclei in the MUSYC Extended Chandra Deep Field-South