Lindhard's multiple scattering description justifies axial and planar dechannelling data