Multiple control mechanisms underlie initiation of growth in animal cells