Towards an interface of language and literature