Vibrational energy levels of CO2: Comparison between a standard calculation and a calculation using effective normal coordinates