Anomalous manipulation of acoustic wavefront with an ultrathin planar metasurface