On the dependence of correlation and relativity: The electron affinity of the copper atom