Latent Correlation-Based Multiview Learning and Self-Supervision: A Unifying Perspective