On the syntax/pragmatics interface: Expressing surprise and disapproval