Quasi-Analytical Computation of Energy Levels and Wave Functions in a Class of Chaotic Cavities with Inserted Objects