Comparison of morphological and biological control of exchange with transient storage zones in a field‐scale flume