Mapping the impact of nonlinear gradient fields with noise on diffusion MRI.