BIM Dimensions and Application Areas for Enhancing Sustainability and Affordability of Affordable Housing: As a Key for Effective Housing Policies