Total tessellation cover: Bounds, hardness, and applications