Correlators and factorial moments in multiparticle distributions