Scrambling in random unitary circuits: Exact results